苏子美饮酒的翻译
苏子美饮酒
子美豪放，饮酒无算，在妇翁”杜正献家，每夕读书以一斗为率#。正献深以为疑，使子弟密察之。闻读《汉书?张子房传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车”，遽抚案曰：“惜乎!击之不中。”遂满饮一大白$。又读至“良曰：始臣起下邳，与上会于留
，此天以臣授陛下”，又抚案曰：“君臣相遇，其难如此!”复举一大白。正献公闻之大笑，曰：“有如此下物%，一斗诚不为多也。”
(选自龚明之《中吴纪闻》)
【注释】①妇翁：妻父。 ②率：标准。③大白：大酒杯。④下物，指下酒物。
12.解释下列句中加点词语(4分)
”使子弟密察之 #遽抚案曰
13.苏子美为什么会令“正献深以为疑，使子弟密察之”?请摘录原文的句子回答(2分)
14.苏子美读书时所说的“惜乎!击之不中”和“君臣相遇，其难如此”这两句话分别表现了 他______________ 和______________ 的心情，从中能看出这是一个读书______________ 的人。(3分)
15. 对画线句理解不恰当的-项是( )(3分)
a.这句话表达了正献公对子美酒量的信心。
b.这句话表达了正献公对子美之举的理解。
c.这句话表达了正狱公《汉书》魅力的肯定。
d.这句话表达了正献公对上中情趣的赞同。
【参考答案】
12.”派遣、命令(2分)#立即、迅速(2分)
13.“(在妇翁杜正献家，)每夕读书以一斗为率”(2分)
14.惋惜;感叹;非常投入/有滋有味(大意对即可)(3分)
15.a(3分)
答：苏子美性格豪放，十分爱好喝酒。他住在岳父杜正献家中，每天晚上读书总要饮一斗酒。他岳父很奇怪，就让子弟偷偷地去看他，只听他在朗读《汉书·张子房传》。当读到张良和门客狙击秦始皇，误中副车，就拍案叫道：“太可惜...
答：译文:苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书;张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭...
答：苏子美为人豪放不受约束，喝酒很多。他在岳父杜献公的家里时，每天傍晚读书时以喝完一斗为限度。杜献公对此深感怀疑，就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到苏子美在读《汉书·张良传》，当他读到张良与刺客偷袭行刺秦...
苏子美读书文言文翻译
答：译文:苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒。 他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。 正听到子美在读《汉书;张良传》,(当他)读到张良与刺客偷...
答：苏子美为人豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天读书，（他边读边饮酒），以喝完一斗为限度。杜祁公（对此）深感怀疑，就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》，（当他）读...
答：译文 苏子美为人豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天读书，（他边读边饮酒，）以喝完一斗为限度。杜祁公（对此）深感怀疑，就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》，（当他...
答：读书佐酒如下：苏子美为人豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天读书，（他边读边饮酒），以喝完一斗为限度。杜祁公（对此）深感怀疑，就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》...
答：1. 文言文翻译:读书佐酒 去私 读书佐酒 【翻译】 苏子美为人豪放不羁,喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读...
答：【翻译】苏子美为人豪放不羁，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天读书，（他边读边饮酒，）以喝完一斗为限度。杜祁公（对此）深感怀疑，就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书•张良传》，（...
答：苏子美即宋代诗人苏舜钦，子美是他的字。就是那个诗人喝酒的意思
15310733736&&翻译《读书佐酒》 - 》》》 译文 苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒.他在岳父杜祁公的家里时,每天读 书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度.杜祁公(对此)深感怀疑,就派 家中年轻的晚辈去偷偷察看他.正听到子美在读《汉书·张良传》,(当他) 读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上 (这一段)时.他突然拍手说:“真可惜呀!没有打中.”于是满满喝了一大 杯酒.又读到张良说:“自从我在下邳起义后,与皇上在陈留相遇,这是天将 我送给陛下呀.”(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀.”又 喝下一大杯(酒).杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多 啊.”
15310733736&&文言文 读书佐酒 的故事谁知道啊?这是我的作业,最重要的是原文和翻译, - 》》》[答案] 原文:陆友仁苏子美豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率.公深以为疑,使子弟密觇之.闻子美读《汉书·张良传》,至＂良与客狙击秦皇帝＂,误中副车,遽抚掌曰:“惜乎!击之不中.”遂满饮一大白.又读,至＂良...
15310733736&&求陆友仁 读书佐酒的翻译! - 》》》[答案] 苏子美为人豪放不羁,喜欢饮酒.他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度.杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他.正听到子美在读《汉书•张良传》,(当他)读到张良...
15310733736&&汉书佐酒中杜祁公是一个怎样的人 - 》》》 从《读书佐酒》中可见苏子美是喜欢饮酒和读书的一个豁达任性、豪放不羁的书生.至于杜祁公嘛,也算是个豁达的人吧. 读书佐酒 【原文】 苏子美豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率.公深以为疑,使子弟密觇之....
15310733736&&文言文《读书佐酒》答案 - 》》》 读书佐酒元 陆友仁苏子美①豪放不羁,好饮酒.在外舅②杜祁公家,每夕读书,以一斗为率③.公深以为疑,使子弟④密觇⑤之.闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑥,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大...
15310733736&&子美豪放 饮酒无算是哪篇文言文 - 》》》 汉书下酒 故事:苏舜钦字子美,豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以饮一斗为率.公使人密觇之,闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客徂击秦皇帝,误中副车”,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大杯.又读,至“...
15310733736&&有没有关于读书的文言文 - 》》》 原文】王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧(1)牛陇上,窃(2)入学舍,听诸生诵书;听已,辄(3)默记.暮归,忘其牛,父怒挞(4)之.已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷(5)不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜(6)出坐佛...
15310733736&&读书的古文 10~20字够了 - 》》》 ◆三更灯火五更鸡,正是男儿读书时.黑发不知勤学早,白首方悔读书迟.——颜真卿 ◆性痴,则其志凝:故书痴者文必工,艺痴者技必良.世之落拓而无成者,皆自谓不痴者也.——蒲松龄《阿宝》 ◆书富如入海,百货皆有.人之精力,...
15310733736&&读书佐酒的文科爱好者 阅读答案 - 》》》 原文:苏子美⑴豪放不羁,好⑼饮酒.在外舅⑵杜祁公家,每夕读书,以⒀一斗为率⑶.公深以为疑,使子弟⑷密觇⑸之.闻⑽子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑹,遽⑺抚⑾掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大...
15310733736&&求 祭苏子美文 翻译 - 》》》 祭苏子美文〈庆历八年〉 维年月日,具官(自称)欧阳修谨以清酌庶羞之奠(称祭品薄),致祭(致祭:祭)于亡友(亡友:已故的朋友)湖州长史苏君子美(君是尊称)之灵(灵前): 哀哀子美,命止斯邪(短命、早亡...)?小人之幸,君...