急急急急急！30分钟之内就给100财富值，过时不候。（求）荆轲刺秦王翻译,还要勾出一些重点字单独解释。
m.anhuilife.com 2024-07-30
【原文，选自《战国策》[1]】
秦将王翦（jiǎn）破赵，虏赵王（1），尽收其地，进兵北略（2）地，至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆卿 （3）曰：“秦兵旦暮渡易水（4），则虽欲长侍（5）足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒（yè）之（6）。今行而无信，则秦未可亲也（7）。夫今樊将军（8），秦王购之金千斤（9），邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢（10）之地图，奉献秦王，秦王必说（11）见臣，臣乃得有以报（太子）。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之（12）！”
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期（fán wū jī），曰：“秦之遇(13)将军，可谓深（14）矣。父母宗族，皆为戮没（15）。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓(suǐ)，顾计不知所出耳！（16）”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，报将军之仇者，何如？”於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦王，秦王必喜而善（17）见臣。臣左手把（18）其袖，而右手揕（zhèn）（19）其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻（20）除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒（tǎn）扼（è）腕而进（21）曰：“此臣之日夜切齿拊（fǔ）心（22）也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，不可奈何，乃遂 盛（chéng）（23）樊於期之首，函封之（24）。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人（25)之匕首，取之百金，使工以药 淬（cuì）之（26）。以试人，血濡（rú）缕（27）,人无不立死者。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳（即秦舞阳，说法不一，在史记中为“秦舞阳”），年十二，杀人，人不敢与忤（wǔ）视（28）。乃令秦武阳为副（29）。
荆轲有所待，欲与俱（30），其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之（31）。疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒， 叱（chì）太子曰：“今日往而不反者，竖子也（32）！今提一匕首入不测（33）之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣（34）！”遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道（35）。高渐离（36）击筑（zhù)，荆轲和而歌，为变 徵（zhǐ）之声（37），士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声（38），士皆 瞋（chēn）目（39），发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾（40）。
既至秦，持千金之资币物（41），厚遗（wèi）秦王宠臣中庶子蒙嘉（42）。
嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖（43）大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣。比（44）诸侯之列，给贡职如郡县（45），而得奉守先王之宗庙（46）。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使（47）以闻大王。唯大王命之（48）。”
秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。
荆轲奉（49）樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进（50）。至陛（bì）（51）下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳（52），前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑（shè），愿大王少假借之（53），使毕使于前（54）。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”
轲既取图奉之， 发（fā）（55）图，图穷而匕（bǐ）首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，绝袖（56）。拔剑，剑长，操其室（57）。时恐急，剑坚（58），故不可立拔。
荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度（59）。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵（60）；诸郎中（61）执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒（cù）惶（huáng）急无以击轲，而乃以手共搏之。
是时，侍医夏无且(jū)以其所奉药囊提（dǐ ）（62）轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右乃曰：“王负剑（63）！王负剑！”遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废（64），乃引（65）其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创（chuāng）（66）。
轲自知事不就，倚柱而笑，箕（jī)踞（67）以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫（68）之，必得约契以报太子也。”
左右既前，斩荆轲。秦王目眩（xuàn）良久。[1]
【释义】
（1）秦将王翦破赵，虏赵王：这是公元前228年的事。荆轲刺秦王是在第二年。[1]
（2）收：占领。北：向北（名词用作状语）。略：通掠，掠夺，夺取。[2]
（3）荆卿：燕人称荆轲为荆卿。卿，古代对人的敬称。[2]
（4）旦暮渡易水：早晚就要渡过易水了。旦暮，早晚，极言时间短暂。易水，在河北省西部，发源于易县，在定兴县汇入南拒马河。[2]
（5）长侍：长久侍奉。
（6）微太子言，臣愿得谒之：即使太子不说，我也要请求行动。微，假如没有。谒，拜访。[2]
（7）今行而无信，则秦未可亲也：当下去却没有什么凭信之物，就无法接近秦王。信：凭信之物。亲：亲近，接近。
（8）樊将军：即下文的樊於期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。
（9）秦王购之金千斤，邑万家：秦王用一千斤金（当时以铜为金）和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。购，重金征求。邑，封地。
（10）督亢：今河北省易县，霸县一带，是燕国土地肥沃的地方。
（11）说：同“悦”，喜欢，高兴。
（12）更虑之：再想想别的办法。更，改变。
（13）遇：对待。
（14） 深，这里是刻毒的意思。
（15）戮没：杀戮和没收。重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。
（16）顾计不知所出耳：只是想不出什么办法罢了。顾，不过，只是，表轻微转折。
（17）善：好好地。
（18）把：握，抓住。
（19）揕：刺。
（20）见陵之耻：被欺侮的耻辱。见，被。陵，侵犯，欺侮。
（21）偏袒扼腕而进：脱下一只衣袖，握住手腕，走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒，袒露一只臂膀。扼：握住。
（22）拊心：捶胸，这里形容非常心痛。
（23）盛：装。
（24）函封之：用匣子封装起来。函，匣子。
（25）徐夫人：姓徐，名夫人。一个收藏匕首的人。
（26）工：工匠。以药淬之：在淬火时把毒药浸到匕首上。淬，把烧红的铁器浸入水或者其他液体，急速冷却，使之硬化。
（27）濡缕：沾湿衣缕。濡，浸湿，沾湿。
（28）忤视：正眼看。忤，逆。意思是迎着目光看。
（29）为副：做助手。
（30）荆轲有所待，欲与俱：荆轲等待一个人，想同他一起去。
（31）迟之：嫌荆轲动身迟缓。
（32）往而不反者，竖子也：去了而不能好好回来复命的，那是没用的人。反，通“返”。竖子，对人的蔑称。
（33）不测：难以预料，表示凶险。
（34）请辞决矣：我就辞别了。请，请允许我，表示客气。辞决，辞别，告别。
（35）既祖，取道：祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为践行和送别。
（36）高渐离：荆轲的朋友。秦始皇统一中国后，高渐离因擅长击筑（竹制的乐器），秦始皇叫他在左右侍奉。一天，高渐离得着机会，用筑去打秦始皇，要为燕国报仇，没打中，遇害。
（37）为变徵之声：发出变徵的声音。古时音乐分为宫，商，角，徵，羽，变徵，变宫七音，变徵是徵音的变调，声调悲凉。
（38）慷慨羽声：声调激愤的羽声。
（39）瞋目：形容发怒时瞪大眼睛的样子。
（40）终已不顾：始终不曾回头。形容意志坚决。
（41）持千金之资币物：拿着价值千金的礼物。币，礼品。
（42）厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗：赠送。
（43）诚：确实。振怖：惧怕。振，通“震”。
（44）比：并，列。
（45）给贡职如郡县：像秦国的郡县那样贡纳赋税。给，供。
（46）奉守先王之宗庙：守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
（47）使使：派遣使者。
（48）唯大王命之：意思是一切听大王的吩咐。唯，希望的意思。
（49）奉：两手捧着。
（50）以次进：按先后顺序进来。
（51）陛：殿前的台阶。
（52）顾笑武阳：回头冲武阳笑。顾，回头看。
（53）少假借之：稍微原谅他些。少：通“稍”。假借，宽容，原谅。
（54）使毕使于前：让他在大王面前完成使命。
（55）发：打开。
（56）自引而起，绝袖：自己挣着站起来，袖子断了。引，指身子向上起。绝：挣断。
（57）操其室：握住剑鞘。室，指剑鞘。
（58）剑坚：剑插得紧。
（59）还：通“环”，绕。卒起不意，尽失其度：事情突然发生，没意料到，全都失去常态。卒，通“猝”，突然。
（60）尺兵：尺寸之兵，指各种兵器。
（61）郎中：宫廷的侍卫。
（62）提：掷击。
（63）负剑：负剑于背。
（64）废：倒下。
（65）引：举起。
（66）被八创：荆轲受了八处剑伤。被，受。创，伤。
（67）箕踞：坐在地上，两脚张开，形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
（68）劫：强迫，威逼（其订立盟约）。
【段解】
·第一段：交代故事发生的背景，秦军兵临城下。
·第二段：太子丹请计，荆轲提出以“樊将军首”为信物，太子丹不忍。为下文设置悬念。
·第三段：故事的发展。荆轲私见樊於期，说出一箭双雕之计。樊於期知恩图报，为荆轲之计而自刎，其言行令人叹惋。
·第四段：太子悲恸，荆轲之计实现第一步。
·第五段：得到刺杀秦王的利器。
·第六段：配备秦武阳为助手。
·第七段：交代荆轲迟发的原因。
·第八段：怒叱太子。
·第九段：易水诀别。“易水送别”拉开了慷慨悲歌的一幕，是“刺秦”准备中的高潮。
·第十~十一段：荆轲为达刺杀目的，贿赂秦王宠臣，表达忠心，从而得以见秦王。
·第十二段：荆轲的目的达到，秦王接见燕使。
·第十三段：顾笑武阳。
·第十四~十六段：以上是故事的高潮：图穷匕现，荆轲刺杀秦王，秦王惶急反抗。这一部分描写人物生动形象，荆轲的勇猛无畏，秦王的狼狈惊慌，群臣侍从的失态无奈，无不跃然纸上。
·第十七段：荆轲倚柱笑骂。
·第十八段：结局：荆轲被斩。
【通假字】
秦王必说 “说”通“悦”，高兴、喜欢。
而燕国见陵之耻除矣 “陵”通“凌”，凌辱
日以尽矣 “以”通“已”，已经
往而不反者，竖子也 “反”通“返”，返回
请辞决矣 “决”通“诀”， 诀别
燕王诚振怖 “振”通“震”，震慑
燕王拜送于庭 “庭”通“廷”，朝廷
设九宾： “宾”通“傧”，傧相，迎宾赞礼的人
荆轲奉樊於期头函 “奉”通“捧”，手捧，捧着
秦武阳色变振恐 “振”通“震”，惧怕
少假借之 “少”通“稍”，稍微
12. 图穷而匕首见 “见”通“现”，出现
秦王还柱而走 “还”（huán）通“环”，环绕
群臣惊愕，卒起不意，尽失其度 “卒”（cù）通“猝”，突然
侍医夏无且 “且”（jū）同“雎”人名
词类活用
1．【北】进兵北略地：名词作状语，向北
2．【旦暮】秦兵旦暮渡易水：名词作状语，早晚
3．【私】丹不忍以己之私：形容词用作名词，私心
4．【前】樊於期乃前曰：方位名词用作动词，走上前
又前而为歌曰：方位名词用作动词，走上前
荆轲顾笑武阳，前为谢曰：名词用作动词，走上前
左右既前：走上前
5．【函】乃遂收盛樊於期之首，函封之：名词用作状语，用匣子
6．【远】其人居远未来：形容词用作名词，远地
7．【祖】至易水上，既祖，取道：名词用作动词，出行前祭路神
8．【白衣冠】皆白衣冠以送之：名词用作动词，白衣冠，穿白色的衣服，戴白色的帽子
9．【涕】士皆垂泪涕泣：名词用作动词，哭
10．【上】发尽上指冠：名词作状语，向上
非有诏不得上：方位名词用作动词，上前
11．【迟】顷之未发，太子迟之：形容词的意动用法，以……为迟
12．【厚】厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：名词用作状语，用厚礼
13．【朝服】（秦王）乃朝服：名词用作动词，穿上上朝的礼服
14．【使】燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词用作名词，使者。
15．【闻】燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词的使动用法，使……闻，禀告
16．【怪】群臣怪之：形容词意动用法，以……为怪，认为奇怪
17．【绝】秦王惊，自引而起，绝袖：动词使动用法，使……断了
18．【断】断其左股：形容词的使动用法，使……断
19．【箕】箕踞以骂曰：名词作状语，像箕一样
20．【生】乃欲以生劫之：形容词作状语，活生生地
【固定短语】
1．臣乃得有以报太子( “有以”，意为：有用来……的办法)
2．然则将军之仇报（既然这样，那么）
3．荆轲有所待（ 意为：有……的人 、东西。“所”后常跟动词组成“所”字结构，作“有”的宾语。）
4．仆所以留者，待吾客与俱事所以不成者，乃欲以生劫之。
（复音虚词“所以”常引出表原因、手段等的分句，译为：……的原因。）
5．而卒惶急无以击轲( “无以”，意为：没有用来……的办法)
6．以故荆轲逐秦王 （因此）
7．未尝见天子（不曾）
8．将奈何（表疑问，怎么……。下文“为之奈何”“既已无可奈何”意同）
9．将军岂有意乎（ 表揣度，是否……呢。）
10．荆卿岂无意哉（表反问，难道……吗。）
【古今异义】
1 【信】古义：信物，如：今行而无信，则秦未可亲也； 今义：书信
2 【金】 古义：铜（古代以铜为金）；今义：一种贵重的金属
3 【涕】 古义：眼泪；如：樊将军仰天太息流涕 今义：鼻涕
4 【币】 古义：礼品；如：持千金之资币物；今义：货币
5 【穷困】 古义：走投无路，陷入困境；如：樊将军以穷困来归丹
今义：贫穷，生活贫穷，经济困难
6 【长者】 古义：品德高尚之人，此处指樊於期；如：丹不忍以己之私，而伤长者之意
今义：年长之人
7 【购】 古义：重金收买；如：今闻购将军之首 今义：购买
8 【可以】 古义：可以凭借；如：今有一言，可以解燕国之患 今义：表可能、能够、许可
9 【有意】 古义：同意，愿意；如：将军岂有意乎
今义：故意
10 【偏袒】 古义：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而进。
今义：偏护双方中的一方
11 【于是】 古义：在这时；如：于是太子预求天下之利匕首
今义：表顺承关系或另提一事
12 【顾】 古义：回头；如：终已不顾
今义：照顾，考虑，顾及
13【鄙人】 古义：粗鄙的人；如：北蛮夷之鄙人
今义：谦词，对自己的谦称
14【穷】 古义：穷尽；如：图穷而匕首见
今义：缺少钱财
15【假借】 古义：宽容，原谅；如：愿大王少假借之
今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义
16【走】 古义：跑；如：秦王还柱而走
今义：行走）
17【提】 古义：读作dǐ，投掷，投打，投击；如：侍医夏无且以其所奉药囊提轲（乃引其匕首提秦王）
今义：垂手拿着
18【郎中】 古义：宫廷的侍卫；如：诸郎中执兵。
今义：称中医医生
19【股】 古义：大腿；如：断其左股。
今义：量词。
20【左右】 古义：身边侍臣；左右既前
今义：方位名词
21【废】 古义：倒下；荆轲废
今义：残废
22【复】 古义：又，再；如：秦王复击轲
今义：往复，重复，复习
23【深】 古义：刻毒；如：秦之遇将军，可谓深矣
今义：有深度，与“浅”相对
24【遇】 古义：对待；如：秦之遇将军，可谓深矣
今义：相遇，遇见
25【未来】 古义：没有来；如：其人居远未来
今义：将来，以后
26【不顾】古义：不回头：如：终以不顾
今义：不顾及
27【亲】 古义：亲近，近身：如：则秦王未可亲也；今义：亲爱的人或事物
（课改只要求掌握双音节词的古今异义）
【特殊句式】
①判断句
此臣日夜切齿拊心也
今日往而不反者，竖子也
仆所以留者，待吾客与俱
事所以不成者，乃欲以生劫之
②省略句
取之 ( 以 ) 百金
秦王购之 ( 以 ) 金千斤
欲与 ( 之 ) 俱 ( 往 )
以（之）试人
皆陈（于）殿下
其人居远未来，而为（之）留待
与燕督亢之地图献（于）秦王
遂拔以（之）击荆轲
嘉为（之）先言于秦王曰
见燕使者（于）咸阳宫
使（之）毕使于前
群臣侍（于）殿上者
比（于）诸侯之列
③被动句
父母宗族，皆为戮没
燕国见陵之耻除矣
④倒装句
⑴ 状语后置：
① 见燕使者（于）咸阳宫（应“（于）咸阳宫”见燕使者）
② 秦王购之（以）金千斤，邑万家（应“（以）金千斤，邑万家购之”）
③ 给贡职如郡县（即“如郡县给贡职”）
④ 常痛于骨髓（应“于骨髓常痛”）
⑤ 嘉为（之）先言于秦王（应“于秦王先言”）
⑥燕王拜送于庭（应“于庭拜送”）
⑵ 定语后置：
① 秦王购之金千斤，邑万家（应“千斤金”和“万家邑”）
② 太子及宾客知其事者（应“知其事”宾客）
③ 群臣侍殿上者，不得持尺兵（应“侍（于）殿上群臣”）
⑶ 宾语前置： 而报将军之仇者，何如（应“如何”）
⑷ 主谓倒装： 为之奈何（应“奈何为之”）
【译文】
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“不用太子说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害可敬的人的心意，希望您另外考虑对策吧!”
荆轲知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤铜和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办？”樊将军仰天长叹，泪流满面地说：“我每当想起这一点，常常恨入骨髓，只是想不出什么办法罢了。”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自杀。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
过了一阵还没动身，太子嫌荆轲走晚了，怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的人!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
翻译
秦国的将领王翦攻下赵国，俘虏了赵王，全部占领了赵国的土地，又挥师向北掠夺土地，一直到达燕国南部边界。
太子丹非常害怕，于是拜见荆轲说：“秦军很快就要渡过易水了，那么，即使我想要长久服侍您，难道能做到吗？”荆轲说：“即使没有太子说的这番话，我也希望向您请求赴秦了。（不过）现在前往秦国没有信物，那么我就没有办法接近秦王。如今樊将军这个人，秦王正用一千斤金和一万户的封地悬赏征求他的首级。如果真能得到樊将军的首级和燕国督亢的地图献给秦王，秦王一定高兴见我，我就有机会报答太子了。”太子说：“樊将军由于处境艰难（才）前来投靠我，我不忍心为了自己的私事辜负了樊将军的一片诚心，希望你另外考虑别的办法吧。”
荆轲知道太子丹不忍心，便私自去见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说太残忍了。将军的父母以及同族的人，都被杀死了。如今又听说秦王用一千斤金和一万户人家的封地，悬赏征求您的首级，您打算怎么办呢？”樊将军仰面朝天长声叹息，流着眼泪说：“我每当想起这些，常常恨之入骨，只是想不出什么办法罢了!”荆轲说：“现在（我）有一个建议，可以用（它）解除燕国的灾难，并且能报将军的仇，您看怎么样？”樊於期便上前说：“您有何高见？”荆轲说：“我想得到将军的头，用来献给秦王，秦王一定会高兴并且好好接见我。那时，我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺进他的胸膛，这样一来，那么将军的仇就报了，而且燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这种想法呢？”樊於期听了，便裸露出一条臂膀，紧握住手腕走上前说：“这正是我日夜咬牙切齿捶胸顿足的事啊，今天才听到（您的）指教！”（说完）就自杀了。
太子听到这个消息，急忙驾车前往，伏在（樊将军的）尸体上痛哭，悲痛万分。事情已经如此，（太子）也没有办法挽回，于是收敛了樊於期的头，用匣子装上封好。
从这时起，太子便预先访求世上最锋利的匕首，访得赵国徐夫人的匕首，（用）一百斤金买到它，让工匠用毒药水浸焠过。用人做试验，（只要）刺破一点点，人没有不立刻死掉的。于是打点行装派荆轲赴秦。
燕国有个勇士叫秦武阳，他在十二岁时就杀过人，人们不敢迎着目光看他。（太子）于是让秦武阳作（荆轲）的助手。
荆轲等待着一个朋友，想要同（他）一起去，那个人住在很远的地方（一时）没来（荆轲）为此留下来等（他）。
过了些时候（荆轲）还没有出发，太子嫌（他）动身晚了，怀疑他有了改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“日子已经不多了，荆卿难道不打算启程吗？请让我先打发秦武阳上路。”荆轲生气了，呵叱太子说：“现在去了而不能回来复命的，那是没出息的人！今天拿着一把匕首进人不可意料的强暴的秦国，我未走的原因，是等待我的朋友，打算一起去。现在太子嫌我走得晚了，那我就辞别了！”（荆轲）于是出发了。
太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。（他们）到了易水河岸，祭祀了路神，（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调，送行的人们都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。
到了秦国以后，（荆轲）拿着价值千金的礼物，重重地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉替他先在秦王面前说好话道：“燕王实在害怕大王的威势，不敢发动军队来抵抗大王，愿意让全国上下做秦国的臣民，和其他诸侯并列，像秦国的郡县一样交纳贡品和赋税，守住祖先留下的国士。燕王惶恐畏惧，不敢亲自前来陈说，谨斩下樊於期的头，并献出燕国督亢的地图，装在匣子里封好，燕王在朝廷上举行过大礼，派使臣前来向大王禀告。一切听从大王的吩咐。”
秦王听了（蒙嘉）这番话，非常高兴，便穿上上朝的礼服，设置九宾大礼，在咸阳宫接见燕国的使者。
荆轲捧着装有樊於期头的匣子，秦武阳捧着装地图的匣子，两个人按次序进人。走到台阶前，秦武阳脸色突然变了，害怕起来，秦国的大臣们都感到奇怪，荆轲回头冲武阳笑，上前替（他）谢罪说：“北方边远地区的粗俗人，不曾见过天子，所以害怕，望大王宽恕，让他在大王面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来，把秦武阳拿的地图送上来。”
荆轲把地图取来献给秦王，打开地图，地图展到尽头，匕首露出来了。（荆轲）乘势用左手抓住秦王的衣袖，用右手拿起匕首向秦王刺去。还没刺到秦王的身上，秦王大惊，自己挣着站起来，袖子断了。秦王拔剑，剑太长，只抓住剑鞘。一时惊慌得厉害，剑又插得紧，因此未能马上拔出来。
荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。大臣们惊慌发呆，事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态。按照秦国的法律制度，陪侍在大殿上的臣子，不能携带任何武器；许多侍卫虽然手持兵器，但都守候在大殿之下，没有大王的命令他们是不能上殿的。秦王正在危急之中，来不及召唤殿下的侍卫，因此荆轲能追逐秦王，大臣们仓猝间又惊慌又着急，没有武器来攻击荆轲，便用空手共同和荆轲搏斗。
正在这时，秦王的随从医官夏无且，赶忙用他捧着的药袋朝荆轲掷去。秦王正绕着柱子跑，急得不知如何是好。左右的人喊道：“大王把剑推到背后拔！大王把剑推到背后拔！” 于是（秦王）拔出剑迎战荆轲，砍断了荆轲的左腿。荆轲伤残倒地，于是举起手中的匕首向秦王掷去，没有击中，中在柱子上了。秦王又砍荆轲（荆轲）受了八处伤。
荆轲自己知道任务无法完成了，便靠在柱子上笑，（他）两腿张开坐着傲视着对方骂道：“事情不成功的原因，是我想要活捉你，强迫你订立一个条约来报答燕国的太子啊。”
（秦王的）侍臣上前，斩杀了荆轲。秦王（吓得头昏）眼花了好长一段时间。
通假字
秦王必说见臣 “说”通“悦”高兴
日以尽矣 “以”通“已”已经
今太子迟之，请辞决矣 “决”通“诀”
浮雕--荆轲刺秦王
图穷而匕首见 “见”通“现”现出
卒起不意 “卒”通“猝”突然
卒惶急不知所为 “卒”通“猝”
秦王还柱而走 “还”（huán）通“环”环绕
往而不反者，竖子也“反”通“返”返回
而燕国见陵之耻除矣“陵”通“凌”凌辱
燕王诚振怖 “振”通“震”惧怕
荆轲奉樊於期头函 “奉”通“捧”
词类活用
【北】
进兵北略地：名词作状语，向北
【旦暮】
秦兵旦暮渡易水：名词作状语，早晚
【邑】
秦王购之金千斤，邑万家：名词作动词，封邑
【私】
丹不忍以己之私：形容词用作名词，私心
【前】
樊於期乃前曰：方位名词用作动词，走上前
又前而为歌曰：方位名词用作动词，走上前
荆轲顾笑武阳，前为谢曰：名词用作动词，走上前
左右既前：走上前
【函】
乃遂收盛樊於期之首，函封之：名词用作状语，用匣子
【远】
其人居远未来：形容词用作名词，远地
【祖】
至易水上，既祖，取道：名词用作动词，出行前祭路神
【衣冠】
皆白衣冠以送之：名词用作动词，白衣冠，穿着白色的衣服，戴着白色的帽子
【涕】
士皆垂泪涕泣：名词用作动词，哭
【上】
发尽上指冠：名词作状语，向上
【迟】
顷之未发，太子迟之：形容词的意动用法，以……为迟
【厚】
厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：名词用作状语，用厚礼
【朝】
（秦王）乃朝服：名词用作动词，穿上上朝的礼服
【使】
燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词用作名词，使者。
【闻】
燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词的使动用法，使……闻，禀告
【怪】
群臣怪之：形容词意动用法，以……为怪，认为奇怪
【绝】
秦王惊，自引而起，绝袖：动词使动用法，使……断了
【上】
非有诏不得上：方位名词用作动词，上前
【断】
断其左股：形容词的使动用法，使……断
【箕】
箕踞以骂曰：名词作状语，像箕一样
【生】
乃欲以生劫之：动词作状语，活生生地
古今异义
【信】 古义：信物，如：今行而无信，则秦未可亲也
今义：书信
【涕】 古义：眼泪；如：樊将军仰天太息流涕 今义：鼻涕）
【币】 古义：礼品；如：持千金之资币物
今义：货币）
【穷困】 古义：走投无路，陷入困境；如：樊将军以穷困来归丹
今义：贫穷，生活贫穷，经济困难
【长者】 古义：品德高尚之人，此处指樊於期；如：丹不忍以己之私，而伤长者之意
今义：年长之人
【购】 古义：重金收买；如：今闻购将军之首 今义：购买）
【可以】 古义：可以用（它）；如：今有一言，可以解燕国之患 今义：表可能、能够、许可）
【有意】 古义：同意，愿意；如：将军岂有意乎
今义：故意
【偏袒】 古义：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而进。
今义：偏护双方中的一方
【于是】 古义：在这时；如：于是太子预求天下之利匕首
今义：表顺承关系或另提一事）
【顾】 古义：回头；如：终已不顾
今义：照顾，考虑，顾及
【鄙人】 古义：粗鄙的人；如：北蛮夷之鄙人
今义：卑鄙的人
【穷】 古义：穷尽；如：图穷而匕首见
今义：缺少钱财
【假借】 古义：宽容，原谅；如：愿大王少假借之
今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义）
【走】 古义：跑；秦王；如：还柱而走
今义：行走）
【提】 古义：读作dǐ，投掷，投打；如：侍医夏无且以其所奉药囊提轲
今义：用手“提”着篮子之类
【提】
古义：投击，如：乃引其匕首提秦王
今义：垂手拿着
【郎中】 古义：宫廷的侍卫；如：诸郎中执兵。
今义：称中医医生
【股】 古义：大腿；如：断其左股。
今义：量词。
【左右】 古义：身边侍臣；左右既前
今义：方位名词）
【废】 古义：倒下；荆轲废
今义：残废
【复】 古义：又，再；如：秦王复击轲
今义：往复，重复，复习
【深】 古义：刻毒；如：秦之遇将军，可谓深矣
今义：有深度，与“浅”相对
文言特殊句式
①判断句
此臣日夜切齿拊心也
今日往而不反者，竖子也
仆所以留者，待吾客与俱
事所以不成者，乃欲以生劫之
②省略句
秦王购之 ( 以 ) 金千斤
欲与 ( 之 ) 俱 ( 往 )
以（之）试人
皆陈（于）殿下
其人居远未来，而为（之）留待
与燕督亢之地图献（于）秦王
③被动句
父母宗族，皆为戮没
燕国见陵之耻除矣
④倒装句
群臣侍殿上者 【定语后置句】
太子及宾客知其事者 【定语后置句】
燕王拜送于庭 【状语后置句】
使毕使于前 【状语后置句】
秦王购之 金千斤【状语后置句】【定语后置句】
【文言固定结构】
臣乃得有以报太子 ( “有以”，意为：有用来……的办法 )
而卒惶急无以击轲 ( “无以”，意为：没有用来……的办法 )
将奈何 （表疑问，怎么……。下文“为之奈何”“既已无可奈何”意同）
荆轲有所待（ 意为：有……的人 、东西。“所”后常跟动词组成“所”字结构，作“有”的宾语。）
将军岂有意乎（ 表揣度，是否……呢。）
荆卿岂无意哉 （表反问，难道……吗。）
仆所以留者 （复音虚词“所以”常引出表原因、手段等的分句，译为：……的原因。）
秦将王翦（jiǎn）破赵，虏赵王（1），尽收其地，进兵北略（2）地，至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆卿 （3）曰：“秦兵旦暮渡易水（4），则虽欲长侍（5）足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒（yè）之（6）。今行而无信，则秦未可亲也（7）。夫今樊将军（8），秦王购之金千斤（9），邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢（10）之地图，奉献秦王，秦王必说（11）见臣，臣乃得有以报（太子）。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之（12）！”
荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期（fán wū jī），曰：“秦之遇(13)将军，可谓深（14）矣。父母宗族，皆为戮没（15）。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓(suǐ)，顾计不知所出耳！（16）”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，报将军之仇者，何如？”於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦王，秦王必喜而善（17）见臣。臣左手把（18）其袖，而右手揕（zhèn）（19）其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻（20）除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒（tǎn）扼（è）腕而进（21）曰：“此臣之日夜切齿拊（fǔ）心（22）也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，不可奈何，乃遂 盛（chéng）（23）樊於期之首，函封之（24）。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人（25)之匕首，取之百金，使工以药 淬（cuì）之（26）。以试人，血濡（rú）缕（27）,人无不立死者。乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳（即秦舞阳，说法不一，在史记中为“秦舞阳”），年十二，杀人，人不敢与忤（wǔ）视（28）。乃令秦武阳为副（29）。
荆轲有所待，欲与俱（30），其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之（31）。疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒， 叱（chì）太子曰：“今日往而不反者，竖子也（32）！今提一匕首入不测（33）之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣（34）！”遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道（35）。高渐离（36）击筑（zhù)，荆轲和而歌，为变 徵（zhǐ）之声（37），士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声（38），士皆 瞋（chēn）目（39），发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾（40）。
既至秦，持千金之资币物（41），厚遗（wèi）秦王宠臣中庶子蒙嘉（42）。
嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖（43）大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣。比（44）诸侯之列，给贡职如郡县（45），而得奉守先王之宗庙（46）。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使（47）以闻大王。唯大王命之（48）。”
秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。
荆轲奉（49）樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进（50）。至陛（bì）（51）下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳（52），前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑（shè），愿大王少假借之（53），使毕使于前（54）。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”
轲既取图奉之， 发（fā）（55）图，图穷而匕（bǐ）首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，绝袖（56）。拔剑，剑长，操其室（57）。时恐急，剑坚（58），故不可立拔。
荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度（59）。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵（60）；诸郎中（61）执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒（cù）惶（huáng）急无以击轲，而乃以手共搏之。
是时，侍医夏无且(jū)以其所奉药囊提（dǐ ）（62）轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右乃曰：“王负剑（63）！王负剑！”遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废（64），乃引（65）其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创（chuāng）（66）。
轲自知事不就，倚柱而笑，箕（jī)踞（67）以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫（68）之，必得约契以报太子也。”
左右既前，斩荆轲。秦王目眩（xuàn）良久。[1]
【释义】
（1）秦将王翦破赵，虏赵王：这是公元前228年的事。荆轲刺秦王是在第二年。[1]
（2）收：占领。北：向北（名词用作状语）。略：通掠，掠夺，夺取。[2]
（3）荆卿：燕人称荆轲为荆卿。卿，古代对人的敬称。[2]
（4）旦暮渡易水：早晚就要渡过易水了。旦暮，早晚，极言时间短暂。易水，在河北省西部，发源于易县，在定兴县汇入南拒马河。[2]
（5）长侍：长久侍奉。
（6）微太子言，臣愿得谒之：即使太子不说，我也要请求行动。微，假如没有。谒，拜访。[2]
（7）今行而无信，则秦未可亲也：当下去却没有什么凭信之物，就无法接近秦王。信：凭信之物。亲：亲近，接近。
（8）樊将军：即下文的樊於期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。
（9）秦王购之金千斤，邑万家：秦王用一千斤金（当时以铜为金）和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。购，重金征求。邑，封地。
（10）督亢：今河北省易县，霸县一带，是燕国土地肥沃的地方。
（11）说：同“悦”，喜欢，高兴。
（12）更虑之：再想想别的办法。更，改变。
（13）遇：对待。
（14） 深，这里是刻毒的意思。
（15）戮没：杀戮和没收。重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。
（16）顾计不知所出耳：只是想不出什么办法罢了。顾，不过，只是，表轻微转折。
（17）善：好好地。
（18）把：握，抓住。
（19）揕：刺。
（20）见陵之耻：被欺侮的耻辱。见，被。陵，侵犯，欺侮。
（21）偏袒扼腕而进：脱下一只衣袖，握住手腕，走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒，袒露一只臂膀。扼：握住。
（22）拊心：捶胸，这里形容非常心痛。
（23）盛：装。
（24）函封之：用匣子封装起来。函，匣子。
（25）徐夫人：姓徐，名夫人。一个收藏匕首的人。
（26）工：工匠。以药淬之：在淬火时把毒药浸到匕首上。淬，把烧红的铁器浸入水或者其他液体，急速冷却，使之硬化。
（27）濡缕：沾湿衣缕。濡，浸湿，沾湿。
（28）忤视：正眼看。忤，逆。意思是迎着目光看。
（29）为副：做助手。
（30）荆轲有所待，欲与俱：荆轲等待一个人，想同他一起去。
（31）迟之：嫌荆轲动身迟缓。
（32）往而不反者，竖子也：去了而不能好好回来复命的，那是没用的人。反，通“返”。竖子，对人的蔑称。
（33）不测：难以预料，表示凶险。
（34）请辞决矣：我就辞别了。请，请允许我，表示客气。辞决，辞别，告别。
（35）既祖，取道：祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为践行和送别。
（36）高渐离：荆轲的朋友。秦始皇统一中国后，高渐离因擅长击筑（竹制的乐器），秦始皇叫他在左右侍奉。一天，高渐离得着机会，用筑去打秦始皇，要为燕国报仇，没打中，遇害。
（37）为变徵之声：发出变徵的声音。古时音乐分为宫，商，角，徵，羽，变徵，变宫七音，变徵是徵音的变调，声调悲凉。
（38）慷慨羽声：声调激愤的羽声。
（39）瞋目：形容发怒时瞪大眼睛的样子。
（40）终已不顾：始终不曾回头。形容意志坚决。
（41）持千金之资币物：拿着价值千金的礼物。币，礼品。
（42）厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗：赠送。
（43）诚：确实。振怖：惧怕。振，通“震”。
（44）比：并，列。
（45）给贡职如郡县：像秦国的郡县那样贡纳赋税。给，供。
（46）奉守先王之宗庙：守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
（47）使使：派遣使者。
（48）唯大王命之：意思是一切听大王的吩咐。唯，希望的意思。
（49）奉：两手捧着。
（50）以次进：按先后顺序进来。
（51）陛：殿前的台阶。
（52）顾笑武阳：回头冲武阳笑。顾，回头看。
（53）少假借之：稍微原谅他些。少：通“稍”。假借，宽容，原谅。
（54）使毕使于前：让他在大王面前完成使命。
（55）发：打开。
（56）自引而起，绝袖：自己挣着站起来，袖子断了。引，指身子向上起。绝：挣断。
（57）操其室：握住剑鞘。室，指剑鞘。
（58）剑坚：剑插得紧。
（59）还：通“环”，绕。卒起不意，尽失其度：事情突然发生，没意料到，全都失去常态。卒，通“猝”，突然。
（60）尺兵：尺寸之兵，指各种兵器。
（61）郎中：宫廷的侍卫。
（62）提：掷击。
（63）负剑：负剑于背。
（64）废：倒下。
（65）引：举起。
（66）被八创：荆轲受了八处剑伤。被，受。创，伤。
（67）箕踞：坐在地上，两脚张开，形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
（68）劫：强迫，威逼（其订立盟约）。
【段解】
·第一段：交代故事发生的背景，秦军兵临城下。
·第二段：太子丹请计，荆轲提出以“樊将军首”为信物，太子丹不忍。为下文设置悬念。
·第三段：故事的发展。荆轲私见樊於期，说出一箭双雕之计。樊於期知恩图报，为荆轲之计而自刎，其言行令人叹惋。
·第四段：太子悲恸，荆轲之计实现第一步。
·第五段：得到刺杀秦王的利器。
·第六段：配备秦武阳为助手。
·第七段：交代荆轲迟发的原因。
·第八段：怒叱太子。
·第九段：易水诀别。“易水送别”拉开了慷慨悲歌的一幕，是“刺秦”准备中的高潮。
·第十~十一段：荆轲为达刺杀目的，贿赂秦王宠臣，表达忠心，从而得以见秦王。
·第十二段：荆轲的目的达到，秦王接见燕使。
·第十三段：顾笑武阳。
·第十四~十六段：以上是故事的高潮：图穷匕现，荆轲刺杀秦王，秦王惶急反抗。这一部分描写人物生动形象，荆轲的勇猛无畏，秦王的狼狈惊慌，群臣侍从的失态无奈，无不跃然纸上。
·第十七段：荆轲倚柱笑骂。
·第十八段：结局：荆轲被斩。
【通假字】
秦王必说 “说”通“悦”，高兴、喜欢。
而燕国见陵之耻除矣 “陵”通“凌”，凌辱
日以尽矣 “以”通“已”，已经
往而不反者，竖子也 “反”通“返”，返回
请辞决矣 “决”通“诀”， 诀别
燕王诚振怖 “振”通“震”，震慑
燕王拜送于庭 “庭”通“廷”，朝廷
设九宾： “宾”通“傧”，傧相，迎宾赞礼的人
荆轲奉樊於期头函 “奉”通“捧”，手捧，捧着
秦武阳色变振恐 “振”通“震”，惧怕
少假借之 “少”通“稍”，稍微
12. 图穷而匕首见 “见”通“现”，出现
秦王还柱而走 “还”（huán）通“环”，环绕
群臣惊愕，卒起不意，尽失其度 “卒”（cù）通“猝”，突然
侍医夏无且 “且”（jū）同“雎”人名
词类活用
1．【北】进兵北略地：名词作状语，向北
2．【旦暮】秦兵旦暮渡易水：名词作状语，早晚
3．【私】丹不忍以己之私：形容词用作名词，私心
4．【前】樊於期乃前曰：方位名词用作动词，走上前
又前而为歌曰：方位名词用作动词，走上前
荆轲顾笑武阳，前为谢曰：名词用作动词，走上前
左右既前：走上前
5．【函】乃遂收盛樊於期之首，函封之：名词用作状语，用匣子
6．【远】其人居远未来：形容词用作名词，远地
7．【祖】至易水上，既祖，取道：名词用作动词，出行前祭路神
8．【白衣冠】皆白衣冠以送之：名词用作动词，白衣冠，穿白色的衣服，戴白色的帽子
9．【涕】士皆垂泪涕泣：名词用作动词，哭
10．【上】发尽上指冠：名词作状语，向上
非有诏不得上：方位名词用作动词，上前
11．【迟】顷之未发，太子迟之：形容词的意动用法，以……为迟
12．【厚】厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：名词用作状语，用厚礼
13．【朝服】（秦王）乃朝服：名词用作动词，穿上上朝的礼服
14．【使】燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词用作名词，使者。
15．【闻】燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词的使动用法，使……闻，禀告
16．【怪】群臣怪之：形容词意动用法，以……为怪，认为奇怪
17．【绝】秦王惊，自引而起，绝袖：动词使动用法，使……断了
18．【断】断其左股：形容词的使动用法，使……断
19．【箕】箕踞以骂曰：名词作状语，像箕一样
20．【生】乃欲以生劫之：形容词作状语，活生生地
【固定短语】
1．臣乃得有以报太子( “有以”，意为：有用来……的办法)
2．然则将军之仇报（既然这样，那么）
3．荆轲有所待（ 意为：有……的人 、东西。“所”后常跟动词组成“所”字结构，作“有”的宾语。）
4．仆所以留者，待吾客与俱事所以不成者，乃欲以生劫之。
（复音虚词“所以”常引出表原因、手段等的分句，译为：……的原因。）
5．而卒惶急无以击轲( “无以”，意为：没有用来……的办法)
6．以故荆轲逐秦王 （因此）
7．未尝见天子（不曾）
8．将奈何（表疑问，怎么……。下文“为之奈何”“既已无可奈何”意同）
9．将军岂有意乎（ 表揣度，是否……呢。）
10．荆卿岂无意哉（表反问，难道……吗。）
【古今异义】
1 【信】古义：信物，如：今行而无信，则秦未可亲也； 今义：书信
2 【金】 古义：铜（古代以铜为金）；今义：一种贵重的金属
3 【涕】 古义：眼泪；如：樊将军仰天太息流涕 今义：鼻涕
4 【币】 古义：礼品；如：持千金之资币物；今义：货币
5 【穷困】 古义：走投无路，陷入困境；如：樊将军以穷困来归丹
今义：贫穷，生活贫穷，经济困难
6 【长者】 古义：品德高尚之人，此处指樊於期；如：丹不忍以己之私，而伤长者之意
今义：年长之人
7 【购】 古义：重金收买；如：今闻购将军之首 今义：购买
8 【可以】 古义：可以凭借；如：今有一言，可以解燕国之患 今义：表可能、能够、许可
9 【有意】 古义：同意，愿意；如：将军岂有意乎
今义：故意
10 【偏袒】 古义：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而进。
今义：偏护双方中的一方
11 【于是】 古义：在这时；如：于是太子预求天下之利匕首
今义：表顺承关系或另提一事
12 【顾】 古义：回头；如：终已不顾
今义：照顾，考虑，顾及
13【鄙人】 古义：粗鄙的人；如：北蛮夷之鄙人
今义：谦词，对自己的谦称
14【穷】 古义：穷尽；如：图穷而匕首见
今义：缺少钱财
15【假借】 古义：宽容，原谅；如：愿大王少假借之
今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义
16【走】 古义：跑；如：秦王还柱而走
今义：行走）
17【提】 古义：读作dǐ，投掷，投打，投击；如：侍医夏无且以其所奉药囊提轲（乃引其匕首提秦王）
今义：垂手拿着
18【郎中】 古义：宫廷的侍卫；如：诸郎中执兵。
今义：称中医医生
19【股】 古义：大腿；如：断其左股。
今义：量词。
20【左右】 古义：身边侍臣；左右既前
今义：方位名词
21【废】 古义：倒下；荆轲废
今义：残废
22【复】 古义：又，再；如：秦王复击轲
今义：往复，重复，复习
23【深】 古义：刻毒；如：秦之遇将军，可谓深矣
今义：有深度，与“浅”相对
24【遇】 古义：对待；如：秦之遇将军，可谓深矣
今义：相遇，遇见
25【未来】 古义：没有来；如：其人居远未来
今义：将来，以后
26【不顾】古义：不回头：如：终以不顾
今义：不顾及
27【亲】 古义：亲近，近身：如：则秦王未可亲也；今义：亲爱的人或事物
（课改只要求掌握双音节词的古今异义）
【特殊句式】
①判断句
此臣日夜切齿拊心也
今日往而不反者，竖子也
仆所以留者，待吾客与俱
事所以不成者，乃欲以生劫之
②省略句
取之 ( 以 ) 百金
秦王购之 ( 以 ) 金千斤
欲与 ( 之 ) 俱 ( 往 )
以（之）试人
皆陈（于）殿下
其人居远未来，而为（之）留待
与燕督亢之地图献（于）秦王
遂拔以（之）击荆轲
嘉为（之）先言于秦王曰
见燕使者（于）咸阳宫
使（之）毕使于前
群臣侍（于）殿上者
比（于）诸侯之列
③被动句
父母宗族，皆为戮没
燕国见陵之耻除矣
④倒装句
⑴ 状语后置：
① 见燕使者（于）咸阳宫（应“（于）咸阳宫”见燕使者）
② 秦王购之（以）金千斤，邑万家（应“（以）金千斤，邑万家购之”）
③ 给贡职如郡县（即“如郡县给贡职”）
④ 常痛于骨髓（应“于骨髓常痛”）
⑤ 嘉为（之）先言于秦王（应“于秦王先言”）
⑥燕王拜送于庭（应“于庭拜送”）
⑵ 定语后置：
① 秦王购之金千斤，邑万家（应“千斤金”和“万家邑”）
② 太子及宾客知其事者（应“知其事”宾客）
③ 群臣侍殿上者，不得持尺兵（应“侍（于）殿上群臣”）
⑶ 宾语前置： 而报将军之仇者，何如（应“如何”）
⑷ 主谓倒装： 为之奈何（应“奈何为之”）
【译文】
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“不用太子说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害可敬的人的心意，希望您另外考虑对策吧!”
荆轲知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤铜和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办？”樊将军仰天长叹，泪流满面地说：“我每当想起这一点，常常恨入骨髓，只是想不出什么办法罢了。”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自杀。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
过了一阵还没动身，太子嫌荆轲走晚了，怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的人!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
翻译
秦国的将领王翦攻下赵国，俘虏了赵王，全部占领了赵国的土地，又挥师向北掠夺土地，一直到达燕国南部边界。
太子丹非常害怕，于是拜见荆轲说：“秦军很快就要渡过易水了，那么，即使我想要长久服侍您，难道能做到吗？”荆轲说：“即使没有太子说的这番话，我也希望向您请求赴秦了。（不过）现在前往秦国没有信物，那么我就没有办法接近秦王。如今樊将军这个人，秦王正用一千斤金和一万户的封地悬赏征求他的首级。如果真能得到樊将军的首级和燕国督亢的地图献给秦王，秦王一定高兴见我，我就有机会报答太子了。”太子说：“樊将军由于处境艰难（才）前来投靠我，我不忍心为了自己的私事辜负了樊将军的一片诚心，希望你另外考虑别的办法吧。”
荆轲知道太子丹不忍心，便私自去见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说太残忍了。将军的父母以及同族的人，都被杀死了。如今又听说秦王用一千斤金和一万户人家的封地，悬赏征求您的首级，您打算怎么办呢？”樊将军仰面朝天长声叹息，流着眼泪说：“我每当想起这些，常常恨之入骨，只是想不出什么办法罢了!”荆轲说：“现在（我）有一个建议，可以用（它）解除燕国的灾难，并且能报将军的仇，您看怎么样？”樊於期便上前说：“您有何高见？”荆轲说：“我想得到将军的头，用来献给秦王，秦王一定会高兴并且好好接见我。那时，我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺进他的胸膛，这样一来，那么将军的仇就报了，而且燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这种想法呢？”樊於期听了，便裸露出一条臂膀，紧握住手腕走上前说：“这正是我日夜咬牙切齿捶胸顿足的事啊，今天才听到（您的）指教！”（说完）就自杀了。
太子听到这个消息，急忙驾车前往，伏在（樊将军的）尸体上痛哭，悲痛万分。事情已经如此，（太子）也没有办法挽回，于是收敛了樊於期的头，用匣子装上封好。
从这时起，太子便预先访求世上最锋利的匕首，访得赵国徐夫人的匕首，（用）一百斤金买到它，让工匠用毒药水浸焠过。用人做试验，（只要）刺破一点点，人没有不立刻死掉的。于是打点行装派荆轲赴秦。
燕国有个勇士叫秦武阳，他在十二岁时就杀过人，人们不敢迎着目光看他。（太子）于是让秦武阳作（荆轲）的助手。
荆轲等待着一个朋友，想要同（他）一起去，那个人住在很远的地方（一时）没来（荆轲）为此留下来等（他）。
过了些时候（荆轲）还没有出发，太子嫌（他）动身晚了，怀疑他有了改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“日子已经不多了，荆卿难道不打算启程吗？请让我先打发秦武阳上路。”荆轲生气了，呵叱太子说：“现在去了而不能回来复命的，那是没出息的人！今天拿着一把匕首进人不可意料的强暴的秦国，我未走的原因，是等待我的朋友，打算一起去。现在太子嫌我走得晚了，那我就辞别了！”（荆轲）于是出发了。
太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。（他们）到了易水河岸，祭祀了路神，（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调，送行的人们都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。
到了秦国以后，（荆轲）拿着价值千金的礼物，重重地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉替他先在秦王面前说好话道：“燕王实在害怕大王的威势，不敢发动军队来抵抗大王，愿意让全国上下做秦国的臣民，和其他诸侯并列，像秦国的郡县一样交纳贡品和赋税，守住祖先留下的国士。燕王惶恐畏惧，不敢亲自前来陈说，谨斩下樊於期的头，并献出燕国督亢的地图，装在匣子里封好，燕王在朝廷上举行过大礼，派使臣前来向大王禀告。一切听从大王的吩咐。”
秦王听了（蒙嘉）这番话，非常高兴，便穿上上朝的礼服，设置九宾大礼，在咸阳宫接见燕国的使者。
荆轲捧着装有樊於期头的匣子，秦武阳捧着装地图的匣子，两个人按次序进人。走到台阶前，秦武阳脸色突然变了，害怕起来，秦国的大臣们都感到奇怪，荆轲回头冲武阳笑，上前替（他）谢罪说：“北方边远地区的粗俗人，不曾见过天子，所以害怕，望大王宽恕，让他在大王面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来，把秦武阳拿的地图送上来。”
荆轲把地图取来献给秦王，打开地图，地图展到尽头，匕首露出来了。（荆轲）乘势用左手抓住秦王的衣袖，用右手拿起匕首向秦王刺去。还没刺到秦王的身上，秦王大惊，自己挣着站起来，袖子断了。秦王拔剑，剑太长，只抓住剑鞘。一时惊慌得厉害，剑又插得紧，因此未能马上拔出来。
荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。大臣们惊慌发呆，事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态。按照秦国的法律制度，陪侍在大殿上的臣子，不能携带任何武器；许多侍卫虽然手持兵器，但都守候在大殿之下，没有大王的命令他们是不能上殿的。秦王正在危急之中，来不及召唤殿下的侍卫，因此荆轲能追逐秦王，大臣们仓猝间又惊慌又着急，没有武器来攻击荆轲，便用空手共同和荆轲搏斗。
正在这时，秦王的随从医官夏无且，赶忙用他捧着的药袋朝荆轲掷去。秦王正绕着柱子跑，急得不知如何是好。左右的人喊道：“大王把剑推到背后拔！大王把剑推到背后拔！” 于是（秦王）拔出剑迎战荆轲，砍断了荆轲的左腿。荆轲伤残倒地，于是举起手中的匕首向秦王掷去，没有击中，中在柱子上了。秦王又砍荆轲（荆轲）受了八处伤。
荆轲自己知道任务无法完成了，便靠在柱子上笑，（他）两腿张开坐着傲视着对方骂道：“事情不成功的原因，是我想要活捉你，强迫你订立一个条约来报答燕国的太子啊。”
（秦王的）侍臣上前，斩杀了荆轲。秦王（吓得头昏）眼花了好长一段时间。
通假字
秦王必说见臣 “说”通“悦”高兴
日以尽矣 “以”通“已”已经
今太子迟之，请辞决矣 “决”通“诀”
浮雕--荆轲刺秦王
图穷而匕首见 “见”通“现”现出
卒起不意 “卒”通“猝”突然
卒惶急不知所为 “卒”通“猝”
秦王还柱而走 “还”（huán）通“环”环绕
往而不反者，竖子也“反”通“返”返回
而燕国见陵之耻除矣“陵”通“凌”凌辱
燕王诚振怖 “振”通“震”惧怕
荆轲奉樊於期头函 “奉”通“捧”
词类活用
【北】
进兵北略地：名词作状语，向北
【旦暮】
秦兵旦暮渡易水：名词作状语，早晚
【邑】
秦王购之金千斤，邑万家：名词作动词，封邑
【私】
丹不忍以己之私：形容词用作名词，私心
【前】
樊於期乃前曰：方位名词用作动词，走上前
又前而为歌曰：方位名词用作动词，走上前
荆轲顾笑武阳，前为谢曰：名词用作动词，走上前
左右既前：走上前
【函】
乃遂收盛樊於期之首，函封之：名词用作状语，用匣子
【远】
其人居远未来：形容词用作名词，远地
【祖】
至易水上，既祖，取道：名词用作动词，出行前祭路神
【衣冠】
皆白衣冠以送之：名词用作动词，白衣冠，穿着白色的衣服，戴着白色的帽子
【涕】
士皆垂泪涕泣：名词用作动词，哭
【上】
发尽上指冠：名词作状语，向上
【迟】
顷之未发，太子迟之：形容词的意动用法，以……为迟
【厚】
厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：名词用作状语，用厚礼
【朝】
（秦王）乃朝服：名词用作动词，穿上上朝的礼服
【使】
燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词用作名词，使者。
【闻】
燕王拜送于庭，使使以闻大王：动词的使动用法，使……闻，禀告
【怪】
群臣怪之：形容词意动用法，以……为怪，认为奇怪
【绝】
秦王惊，自引而起，绝袖：动词使动用法，使……断了
【上】
非有诏不得上：方位名词用作动词，上前
【断】
断其左股：形容词的使动用法，使……断
【箕】
箕踞以骂曰：名词作状语，像箕一样
【生】
乃欲以生劫之：动词作状语，活生生地
古今异义
【信】 古义：信物，如：今行而无信，则秦未可亲也
今义：书信
【涕】 古义：眼泪；如：樊将军仰天太息流涕 今义：鼻涕）
【币】 古义：礼品；如：持千金之资币物
今义：货币）
【穷困】 古义：走投无路，陷入困境；如：樊将军以穷困来归丹
今义：贫穷，生活贫穷，经济困难
【长者】 古义：品德高尚之人，此处指樊於期；如：丹不忍以己之私，而伤长者之意
今义：年长之人
【购】 古义：重金收买；如：今闻购将军之首 今义：购买）
【可以】 古义：可以用（它）；如：今有一言，可以解燕国之患 今义：表可能、能够、许可）
【有意】 古义：同意，愿意；如：将军岂有意乎
今义：故意
【偏袒】 古义：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而进。
今义：偏护双方中的一方
【于是】 古义：在这时；如：于是太子预求天下之利匕首
今义：表顺承关系或另提一事）
【顾】 古义：回头；如：终已不顾
今义：照顾，考虑，顾及
【鄙人】 古义：粗鄙的人；如：北蛮夷之鄙人
今义：卑鄙的人
【穷】 古义：穷尽；如：图穷而匕首见
今义：缺少钱财
【假借】 古义：宽容，原谅；如：愿大王少假借之
今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义）
【走】 古义：跑；秦王；如：还柱而走
今义：行走）
【提】 古义：读作dǐ，投掷，投打；如：侍医夏无且以其所奉药囊提轲
今义：用手“提”着篮子之类
【提】
古义：投击，如：乃引其匕首提秦王
今义：垂手拿着
【郎中】 古义：宫廷的侍卫；如：诸郎中执兵。
今义：称中医医生
【股】 古义：大腿；如：断其左股。
今义：量词。
【左右】 古义：身边侍臣；左右既前
今义：方位名词）
【废】 古义：倒下；荆轲废
今义：残废
【复】 古义：又，再；如：秦王复击轲
今义：往复，重复，复习
【深】 古义：刻毒；如：秦之遇将军，可谓深矣
今义：有深度，与“浅”相对
文言特殊句式
①判断句
此臣日夜切齿拊心也
今日往而不反者，竖子也
仆所以留者，待吾客与俱
事所以不成者，乃欲以生劫之
②省略句
秦王购之 ( 以 ) 金千斤
欲与 ( 之 ) 俱 ( 往 )
以（之）试人
皆陈（于）殿下
其人居远未来，而为（之）留待
与燕督亢之地图献（于）秦王
③被动句
父母宗族，皆为戮没
燕国见陵之耻除矣
④倒装句
群臣侍殿上者 【定语后置句】
太子及宾客知其事者 【定语后置句】
燕王拜送于庭 【状语后置句】
使毕使于前 【状语后置句】
秦王购之 金千斤【状语后置句】【定语后置句】
【文言固定结构】
臣乃得有以报太子 ( “有以”，意为：有用来……的办法 )
而卒惶急无以击轲 ( “无以”，意为：没有用来……的办法 )
将奈何 （表疑问，怎么……。下文“为之奈何”“既已无可奈何”意同）
荆轲有所待（ 意为：有……的人 、东西。“所”后常跟动词组成“所”字结构，作“有”的宾语。）
将军岂有意乎（ 表揣度，是否……呢。）
荆卿岂无意哉 （表反问，难道……吗。）
仆所以留者 （复音虚词“所以”常引出表原因、手段等的分句，译为：……的原因。）
答：报名的志愿者必须于1990年6月30日前出生、能于奥运或残疾奥运中连续服务一星期以上、能应用基本的汉语和英语与“具备志愿服务岗位必需的专业知识和技能”等,报名者要于2008年3月前报名,经面试和培训后会于2007年8月得到通知,招募行动会于2008年5月完成[26]。 至于在香港举行的马术方面,也同样有招募志愿者活动,...
答：(2)(1)中的三角形就满足:内心m(m, 0)与三边距离(d)相等 ac方程: x/(-1) y/(-3) =1, 3x y 3 =0 d = |3m 3|/√10 = |3m- 3|/√10 (与cp距离)m = 0, m = 3(舍去)ac = √10 p与ac距离h = |3*5 12 3|/√10 = 30/√10 s = (1/2)ac*h ...
答：一、1分钟×5组,每组不要少于80次,使用双脚跳(双飞效果更好),组间间隔60秒,不要超过60秒哦,多给自己时间,效果会差不少。 二、一次性跳绳1000次,15分钟内完成,同样使用双脚跳。习惯后自己酌情增加强度吧,会让你变成体力超人哦。 要领:保持呼吸均匀,跳绳时前脚掌着地,收紧上臂,抖动手腕 3.爬坡:如果你觉得...
答：人类从大自然中得到的启示还有很多.比如:模仿鸡蛋外形的特点,建造了拱形桥;受鸟儿飞翔的启示,发明了飞机;从茅草划破手指,发明了锯……大自然中林林总总的动物,植物以各自独特的生存方式,向我们暗示着一个个自然的奥秘.大自然给我们的启示有很多,其中有一种蛇叫响尾蛇,它有一种红外线的眼睛,人类通过...
答：急急急急急急急急急急急急急急急急急急急就!一定要快!30分钟内解答有好评 噢!快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快!!!学校修建花坛时,余下了24m长的小围栏,七(1)班同学准备在自己教室前... 噢!快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快!!!学校修建花坛时,余下...
答：2010-01-09 爱国诗歌(五分钟) 8 2011-05-11 急!急!急!求一篇配乐诗朗诵,要求爱国的。3-5分钟! 14 2016-10-09 求一首自己写的爱国诗,急急急急急急急! 4 2011-04-08 求爱国主义红色诗歌一首,要原创,适合4人读的,4-5分钟即可... 8 2011-10-18 关于爱国的古诗词 急急急急急急啊 8 ...
答：green网卡的地址，根据自己网吧的实际情况，设置一下就可以了。6、dns and gateway settings 该项设置主要是用来设置dns服务器的地址和网关地址的。进入该选项后，可以设置red网卡的网关和dns服务器地址。如图三 （图三）我们将电信部门提供的dns服务器地址和网关地址填写完成后，按ok保存即可。经过以上简单...
答：度选段并把其改成一首小诗。 急急急,在线等,三十分钟要啊。 5 这山中的一切,哪个不是我的朋友?我热切地跟他们打招呼:你好,清凉的山泉!你捧出一面明镜,是要我重新梳妆吗?你好,汩汩的溪流!你吟诵着一首首小诗,是邀我与你唱和吗?你好,飞... 这山中的一切,哪个不是我的朋友?我热切地跟他们打招呼:你好...
答：”他们说，她们中大多数人都不了解人流对身体所造成的伤害，以为只是小事一桩，有的人甚至早上做完手术下午就回单位上班，不注意人流后的保健护理和过多的人流次数，使得如今患上不孕症和各种妇科疾病的女性越来越多。据介绍，在临床上，因为输卵管阻塞、积水所致的不孕症，约占整个不孕症人群的30%～40%...
答：或者是这个剧本能折射出一定的道理那种的,片子30分钟左右,要考虑一些拍摄可行性,比如地点,我现在在成都...女:你就是五爷呀,久仰大名,你一个人独挑伪军八个据点的动人事迹我早就如雷贯耳了啦。今日一见...急急急急急急急急急急急急急... 2013-01-12 急!急!急!急!!! 跪求 谢天谢地你来了较搞笑剧...
18013257191&&与品味意思相反的两字词急急急!!!30分钟内必须给答复 》》》 嗜好、生吞、吞咽、囫囵
18013257191&&is jon's better or not?回答加意思 - 》》》 yes,it is;或者是no,it isn't.john's此处代指的是john的什么东西;意思分别为:——约翰的更好吗?——是的,约翰的更好;或者否定:——约翰的更好吗? ——不是,约翰的并不比谁的好.实际上这个问题应该有个语境.希望我的回答对你有所帮助.
18013257191&&2014年人教版pep英语六年级上册62页短文的翻译30分钟就要急急急急急急急急急 - 》》》 那是一个晴朗的上午,机器人刚想坐在草坪上,听到一声:“等一等!” 它是一只小蚂蚁.“请不要坐在我上面,有一天我能帮你.”“别担心,小蚂蚁,我不会坐你.” 第二天,下雨了,机器人在公园里,他陷入了泥里,他很着急.这时他听到“让我们来帮你”那是蚂蚁和它所有的朋友.他们是坚强的.他们把机器人从泥里拉出来.每个人都很高兴.
18013257191&&如图所示,∠1,∠2,∠3,∠4满足哪一关系式 急急急急急,30分钟内尽量给过程 详细哦 - 》》》 ∠1 ∠2 ∠3=∠4;因为:设与∠4在同一线上的补角为∠x;∠1 ∠2 ∠3 ∠x=180;∠4 ∠x=180;-->∠1 ∠2 ∠3=∠4;
18013257191&&一道六年级数学题,拜托了!急急急急急.30分钟内要 》》》 设录取男生8x人,那么录取女生有5x人. 8x 5x=91求得8x=56 假设有4y名男考生,那么有3y名女考生. 4y 3y-91=(4y-56)(1 4/3)求得y=17即总考生有119人
18013257191&&有关水的公益广告~~~急急急!!!30分钟之内给我~~ - 》》》 1、如果人类不从现在节约水源,保护环境,人类看到的最后一滴水将是自己的眼泪. 2、保护水资源,生命真永远. 3、人体的70%是水,你污染的水早晚也会污染你,把纯净的水留给下一代吧! 4、节约用水,从点滴开始. 5、现在,人类渴...
18013257191&&由四舍五入得来的数1.22,精确到百分位其准确数的范围是大于或等于( )而小于( ). 》》》 由四舍五入得来的数1.22,精确到百分位其准确数的范围是大于或等于(1.215 )而小于(1.224 ).
18013257191&&用像……又像 造句 - 》》》 黄山有很多奇石,像猴子又像山羊
18013257191&&爸爸妈妈,我想对你们说 作文 急急!!!!!!!在30分钟内!!给悬赏!!! - 》》》 亲爱的爸爸妈妈: 你们好!是你们让我在这个世界上绽放出生命的火花,是你们让我过上平安快乐的理想生活,是你们让我从一个幼稚的小孩变成了一个五年级的小学生.在我度过的十几个春秋中,渗透着你们艰辛的血汗,你们偶有的白发,是...
18013257191&&小学的辩论会,主题:“开卷是否一定有益?”给相关对话,满意答案30分钟内给分!急急急! - 》》》 人云:“开卷有益.”确实,博览群书能使人拥有高深的学问,能言善辩,受人尊敬. 古代诗圣杜甫有句名言:“读书破万卷,下笔如有神.”这一点是不能否认的,杜甫所博览 过的群书不可记数,虽然许多书都被他翻烂了,翻破了,但书中...