给您带来的不便请原谅 日语怎么说
ご迷惑をかけまして、诚に申し訳ありません。
ご迷惑をかけまして、申し訳ございません。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
ご迷惑をかけて申し訳ございません
18372239616&&带来不便 日语“给贵公司带来不便敬请谅解”怎么说 - 》》》 いろいろな迷惑をかけて、本当に申し訳ございません.
18372239616&&日语“给贵公司带来不便敬请谅解”怎么说 - 》》》 御社にご不便をおかけしまして、ご理解宜しくお愿いいたします.
18372239616&&日语“ 给贵公司带来不便敬请谅解 ”怎么说 - 》》》 御社にご不便をおかけして申し訳ございませんでした
18372239616&&如果给您带来任何不便深表歉意用日语怎么说 - 》》》 ご迷惑をおかけ致しましたら、申し訳御座いません.
18372239616&&表示歉意 日文怎么说? - 》》》 私达の不注意のためご不便をおかけしたことをご理解(ご容赦)ください.现在は正常にご利用できます.谢谢.最后的 ＂谢谢＂,翻译很困难.ありがとうございます 是一下奇怪的.我想 中文 ＂谢谢＂ 好.
18372239616&&为您带来不便,请您谅解怎么翻译呀.谢谢 - 》》》 sorry for the inconvenience. 地道的表达,不用照字将”请您谅解”翻译出来
18372239616&&对不起 施工引起不便 敬请原谅 日语怎么说怎么写啊? - 》》》 すみません、工事ので不便が引き起こすのは许してください. su mi ma sen kou ji no de fu ben ga hi ki o ko su no wa yu lu shi te ku da sai
18372239616&&日文中“请原谅”的翻译是? - 》》》 请原谅 翻译:许してください 【单词及语法解说】给别人添了麻烦或者做错事的时候使用. ·许す: (1)允许,准许,许可;批准. 例:それは国际法の许さぬところだ./那是国际法所不准许的. (2)饶恕,宽恕. 例:谢るまでは许さない....
18372239616&&求日语高手 翻译一段话 - 》》》 长い歳月が経て、人类が现われましたが、金属ボールが砂漠の砂岚により地下に埋もれて発见されませんでした、 やがて时代の进歩につれて、原子爆弾も発明され、砂漠の中での実験によって金属ボールを破壊しました.
18372239616&&麻烦帮忙翻译成日语.“但是现在领导不在公司,具体事宜需等到周一才能操作,给您带来不便,请见谅” - 》》》 上司がただいま留守しておりますので、具体的なことは来周の月曜日に操作できることになります、ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございません.