“我日语说的不好，请谅解”，这句话怎么翻？
すみません。私は日本语上手ではないので。
书面语的话,可以说:
日本语が上手ではなので、どうぞお许しください。
下手な日本语ですが、ご理解のほどどうぞよろしくお愿いします
he ta na ni hon go de su ga , go li kai no ho do dou zo yo lo si ku o ne gai shi ma su
可以说
私の日本语が上手じゃないから、うまく伝えられないところがあれば、お许しください。
日本语が上手ではありませんけど、本当に申し訳ございません。
私の日本语がまだまだですので、よろしくお愿いいたします。
19531191475&&“我日语说的不好,请谅解”,这句话怎么翻 - 》》》 你好! 我日语说的不好,请谅解 i don't speak japanese well. please forgive me
19531191475&&日语翻译:我的日语不是很好,如果有说错话的地方请多谅解. - 》》》 我的日语不是很好,如果有说错话的地方请多谅解. 私の日本语はそんな上手(じょうず)ではありませんので、もし间违(まちが)ったところがありましたらご了承(りょうしょう)ください.
19531191475&&“我的日语不是很好,如果有说错话的地方请多谅解.”翻译成日语是什么? - 》》》 翻译如下: 私の日本语はとても上手ではありません、もし间违っているところがあるならば、多く理解して下さい. 1,为了提高外语能力,你要做的是…… 翻訳に必要な英语の読解力を上げるためには、多読と精読、両方を地道に続ける...
19531191475&&“我日语说得不好”怎么说?谢谢 - 》》》 私は日本语が上手ではありません.
19531191475&&我学日语不久,说得不好 ,请见量. - 》》》 日本语の勉强は始めたばかりなのでまだうまくできてないです.すみませんね. 但是个人认为这句不适合在面试时说.好不好是面市官可以判断的.自己做出低的评价在中国是谦虚.如果面试的是日本人的话,会被认为你自己都对自己的日语没信心.那就肯定是不好了.
19531191475&&我的日语不好,请别介意.日语怎么说?用翻译软件的不采纳 - 》》》 日本语が下手ですから、気にしないでください.
19531191475&&日文中请原谅我怎么说 - 》》》 可以说:许しください. 一、许し[ゆるし] 【名词】 1、技艺等级证明. 2、宽恕,赦免. 3、准许,许可,批准. 二、下さい[ください] 1、【敬】「くださる」的命令型 ;请给(我)…….表示向对方请求什么事之意.(相手に何か事物を请い求める意を表す.いただきたい.) 2、请…….表示请求对方做某行为之意.(相手に何らかの动作をすることを请い求める意を表す.) 扩展资料 “许し”的近义词是“勘弁”. 一、勘弁 假名:[かんべん] 词性:【名・他动词・サ变/三类】 释义: 原谅,饶,饶恕,宽恕,容忍. 造句: (1)どうか勘弁して下さい. 请原谅. (2)これからしないなら勘弁してやろう. 今后不再干的话,就饶了你.
19531191475&&'大家好, 我的日语说得不好,请允许我用日语演讲'. 这句话请翻成日语注上假名? - 》》》 みなさん、こんにちは.私の日本语はまだあまり上手じゃなりませんが、日本语で発表をさせていただきます.みなさん、こんにちは.わたしのにほんごはまだあまりじょうずじゃありませんが、にほんごではっぴょうをさせていただきます.以上请参考.
19531191475&&我日语不太好 不对的地方请原谅 日语说法 - 》》》 日本语はああり上手ではありません.间违った所があったら、许してください.
19531191475&&【我日语不好,请多包涵】请问这句话如何翻译为日语?麻烦啦 - 》》》 私は日本语がよくないので、どうか大目に见て下さい