英语歌词翻译
直译
倾听落雨，
发觉自己如此孤单，
我唯一关心的女孩已离我而去，
寻找一个新的开始，
她也许不知道，
在她离开的那天，
她带走了我的心，
小雨，
请你告诉我，
我对她的爱一往情深，
让太阳照亮她的心，
让我们的爱再度辉煌。
意译
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带问一声他为什么不把我理睬
却偷走那我的痴心该不该该不该
我的心里只有一个她是我的爱她的颜笑留在我脑海
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
我的心里只有一个她是我的爱她的温暖留在我胸怀
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
噢听那雨声下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨洒下来
滴哩嗒啦（重复）
参考资料：网络
不求最快~但求最好~
先把翻译的几句贴出来~ 楼主看看合意不 合意继续
beatles cream soup
披头士奶油汤
i know you need the thing to wake you up
我知你需要刺激来唤醒自己
i know you need the thing to warm you up
我也知你需要热量激活自己
but you hardly see the way to find
但你就是无迹可寻
i know you need the thing to make you high
我知你需要激情来维持活力
i know you need the thing to burn your sigh
我知你需要新鲜来埋葬叹息
but you hardly keep your self behind
但你就是无所适从
let me take you home now you have been lost somehow
让我带你回家吧 你已迷路很久
running through the field we sleep in the woods in bath
一起穿过田野 一起沐浴森林
won`t you throw your crown out don`t ever let me down
丢掉你的束缚 请别让我失望
she told that the beatles reminds her the cream soup
她说那 披头士会让人想起奶油汤
she told that the beatles reminds her the sky
她说那 披头士让她想起蔚蓝天空
she told that the beatles reminds her the cream soup
她说那 披头士会让人想起奶油汤
she told that the beatles reminds her the sky
她说那 披头士让她想起蔚蓝天空
nobody can drive you home tonight
今夜无人载你回家
nobody can save you from the fight
无人替你解围出头
nobody can hold you back so tight
无人拽你臂膀衣袖
nobody can make you feel alive
无人让你呼吸自由
nobody can raise the music loud
无人陪你放声 直到最后
nobody but i can make it right make it right make it right
但是你还有我 我会让一切依旧
she told that the beatles reminds her the cream soup
她说那 披头士会让人想起奶油汤
she told that the beatles reminds her the sky
她说那 披头士让她想起蔚蓝天空
she told that the beatles reminds her the cream soup
她说那 披头士会让人想起奶油汤
she told that the beatles reminds her the sky
她说那 披头士让她想起蔚蓝天空
不知不觉已经译完 一个小时快过去了
倾听音乐之心~随心诠释音符~
聆听雨的旋律 告诉我我曾经是多么愚蠢 我希望那些将要过去 让我一个人在雨中哭泣 再让我一个人独自呆着
唯一一个我关心的女孩已经离开 寻找一个新开始的标志 但那天她走的时候她却知道得很少 跟着她走她带走了我的心 雨，请告诉我那公不公平 对于她来说是偷走了我的心她不介意 但当我的心在遥远的某个地方时 我不能再去爱 雨，你能不能告诉她我是如此的爱她 请让太阳给她一个炽热的心 雨在她心里让她和我的爱情重新开始 哦 聆听飘落的雨的声音
（雨落地声音）
静静聆听雨点落下的节奏
诉说着我曾是多么的愚笨
多希望一切过去
让我无望地哭泣一场
让我再次孤单一人
惟一爱过的女孩已经离开
去寻找一个全新的开始
只是她不知道离开的那天
她也带走了我的心
雨啊，请告诉我这一切是否公平
她毫不经意就偷走了我的心
而我再不能爱其她人
因心已去远方的某处
惟一爱过的女孩已经离开
去寻找一个全新的开始
只是她不知道离开的那天
她也带走了我的心
雨啊，你能否告诉她我是如此地爱她
请让阳光照进她的心房
雨啊，请滋润她的心田
让我们的爱发芽生长
静静聆听雨点落下的节奏
诉说着我曾是多么的愚笨
多希望一切过去
让我无望地哭泣一场
让我再次孤单一人
静静聆听雨点落下的节奏……
rhythm of the rain 雨中的节奏
listen to the rhythm of the falling rain
倾听落的雨的节奏
telling me just what a fool i’ve been
告诉我我是不是一个傻瓜
i wish that it would go
是我祝愿它
and let me cry in the rain
并且让我自己在雨中哭泣
and let me be alone again
并且再让我再次单独
the only girl i care about has gone away
唯一的我所关心的女孩离开了
looking for a brand new start
去寻找一个一个全新开始
but little does she know
that when she left that day
along with her she took my heart
但她不知道,当她离开的那天,她虽然是孤独的走,但是已经带走我的心
rain please tell me now does that seem fair
for her to steal my heart away
雨请告诉我现在怎么做当她偷走我的心
when she doesn’t care
i can’t love another
when my heart’s somewhere far away
她并没有留意,但是我的内心深处只爱她一个了.
rain won’t you tell her that i love her so
please ask the sun to set her heart a glow
rain in her heart and let the love me new start to grow
雨啊,请不要告诉她我爱她. 去告诉告诉太阳,让太阳使她的内心发热,让我和她的爱有新的开始.
oh listen to the falling rain
喔~倾听下雨的声音~~
pi-le-pa-la pi-le-pa-la
噼里啪啦~~噼里啪啦~~
哈哈,这是我自己翻译的~~ 练练英语~~
嘿嘿
答：在我心中曾经有一个梦 there used to be a dream in my heart,要用歌声让你忘了所有的痛 help you to forget all of your pain by the song 灿烂星空谁是真的英雄 in shining sky who is the real hero 平凡的人们给我最多感动 common people give me more move 再没有恨也没有了痛 no...
答：《最终信仰》原唱：尚雯婕 填词：唐恬、尚雯婕 谱曲：尚雯婕 歌词：在前方有微光黑夜发亮 一颗心越疼痛越发烫越强壮 曾去的地方再次前往我带着伤也带着希望 回归承诺 never lose your heart （永远不要失去你的心）never lose your faith （永远不要失去信心）never lose your way （永远不要迷路）h...
答：there's a place in your heart 在你心中有个地方，and i know that it is love 我知道那里充满了爱。and this place could be 这个地方会比明天更灿烂。much brighter than tomorrow and if you really try 如果你真的努力过，you'll find there's no need to cry 你会发觉不必哭泣。in ...
答：你若化成风英文版 代芙妮填词 阿摩司编曲 阿摩司演唱 女： if you sing a song 如果你唱这首歌 i will sing along 我会和你一起唱 sitting in the sun 坐在金色的阳光下 loving duet is long 悠长的爱的二重唱 女： if you sing a song 如果你唱这首歌 i will sing along ...
答：wish i could keep you much longer 但愿我能多留你一会儿 i know you gotta go cuz you got things to do 我知道你即将离开因为你有事要做 wish i could keep you much longer 但愿我能多留你一会儿 now you to busy for me girl like i was to you 现在你为着忙碌，而我，女孩，像我...
答：歌名：vincent，歌手：ellie goulding 所属专辑：vincent 作曲 : don mclean，作词 : don mclean starry, starry night 繁星缀满的夜里 paint your palette blue and grey 让那调色盘里的蓝与灰点点辉映 look out on a summer's day 你望着夏日的白昼 with eyes that know the darkness in my soul...
答：wretched, wretched 痛苦的，痛苦的 wretched, wretched me 痛苦的，讨厌的我 but i toast life!但是我为生命所举杯 what a mystery my life is 我生命的秘密是什么 what a mystery!一个谜 i am a sinner from the year 80,000 我来自于80000年的罪人 a liar!一个撒谎者 but where am i, ...
答：《try》if i walk would you run？我的靠近会让你却步吗？if i stop would you come 我的止步会让你走近我吗？if i say you're the one 如果我说你就是我的她。would you believe me 你又会相信吗。if i ask you to stay如果我请你留下。would you show me the way你愿意指引我吗？...
答：losing keys don’t worry 不要担心 everybody in the room notices you 这里的每个人都知道你在这儿 sit back and relax 靠在椅背上，放轻松 the night is early 现在夜不算深 we are about to overdo it 我们将要让这个夜晚热闹起来 so come and tell me something that you’ve already told...
13039705592&&英语歌词翻译 - 》》》 like a virgin 歌手:marilyn manson i made it through the wilderness some how i made it through didn't know how lost i was until i found you i was beat, incomplete i'd been had i was sad and blue but you make me feel so shiny and new yeah you ...
13039705592&&英语歌词的全部翻译 - 》》》 给你三个板式的 第一款passion is sweet 激情令人幸福 love makes weak 爱情令人脆弱 you said you cherished freedom so you refuse to let it go 你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚 follow your fate 命中注定 love and hate 爱恨情仇 never fail to ...
13039705592&&英语歌词的翻译 - 》》》 伤你的心(歌曲:由兰多尔) woah woah 现在听我说宝贝 在我离开你的爱和 他们叫我心破碎 我不想骗你 如果你属于我 我不容易讨好 伊马撕裂中脱颖而出 从一开始就告诉你,宝宝从一开始. 我只是要去休息休息休息休息遐遐心. 我只是要去...
13039705592&&英语 歌词 翻译 - 》》》 ain't seen a night, things work out right, go by. 从没一晚,所有事都得到圆满结局,顺利地过去 things on my mind, and i just don't have the time, and it don't seem right. 那些我心中所想的,我只是没有时间,而且这看起来并不太好 ain't seen a day...
13039705592&&英语歌词 翻译 - 》》》 题目:女王之心 午夜十二点零五分,我在等待 [00:17.82]希望时间带我走远 [00:24.14]月光下 [00:26.05]你只是一个变相的心痛 [00:29.10]别再让我心碎了 [00:31.17]如果只是一瞬 [00:33.54](合唱) [00:34.85]玩弄女王的心 [00:37.16]知道吗,这并...
13039705592&&英语歌词翻译,力求精确! - 》》》 刚去听了这首歌曲,很有节奏!下面是我的翻译: 《wild wild web》--john the whistler 《狂热的网络情缘》--约翰,口哨哥 it's a wild wild web 这是一个如此狂热的网络(时代)!it's a wild wild web 这是一个如此狂热的网络(时代)!it's a ...
13039705592&&英语歌词翻译~~ - 》》》 i see a light in the sky 我看到天空中那一道光 oh, it's almost blinding me ...它几乎刺伤我的眼睛 i can't believe 我不敢相信 i've been touched by an angel with love 我会遇见一个爱的天使
13039705592&&求英语歌曲歌词加汉语翻译 - 》》》 swords in the wind风中之剑 演唱 manowar i surrender my soul 我抛弃我的灵魂 odin hear my call 欧丁神听到了我的呼喊 one day i'll sit beside your throne 总有一天 我会坐在您的王座旁 in valhalla's great hall 在那英烈祠的宏伟大殿里 like so ...
13039705592&&英语歌词求翻译 - 》》》 1.白大衣的狐狸作为一个孩子,我的母亲对我说不要害怕让你看到的样子只有你知道没有其他人可以看到但我追逐自己的黑暗?在无数的方式带领我回到开始但是你可以很容易的你成为我想成为的那个人如果在白色的人来过我我知道你仍然会在...
13039705592&&歌词英语翻译 - 》》》 at least ten years, i never shed tears. at least 10 songs give me comfort. now i'll unexplained crying, when i miss you.望采纳